本科
学历层次
四年
修业年限
文学学士
授予学位
12:88
男女比例
翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的。
表达方式的过程。
其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。
是增强促进人们进行社会交流发展的重要手段。
本专业旨在培养德才兼备、具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才,能够胜任外事、商务、教育、文化、科技、军事等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作,能成为国家哲学、社会科学走出去战略,引进国际先进技术与文化的生力军。
本专业学生主要学习语言和翻译的基本理论和基础知识,接受汉语和外语两方面语言技能与语言知识的训练,掌握跨文化交际和汉外口笔译基本技能,具备口笔译基本能力。
1. 掌握语言知识与能力,包括外语语音、词汇、语法知识,外语听、说、读、写能力,汉语知识与写作能力,演讲与辩论能力,语言学习能力;
2. 掌握翻译学科的基本理论、基础知识与能力,包括口笔译技能、口笔译理论、跨文化交际能力以及译者综合素质;
3. 掌握翻译需要的相关知识与能力,包括中外社会文化知识,语言学与文学知识,使用现代信息技术和翻译工具的知识,国际商务知识,公共外交知识;
4. 了解翻译学的理论前沿和应用前景,了解翻译专业的行业需求和发展动态;
5. 熟悉国家的方针、政策和法规;
6. 具有较强的批判性思维能力,实际工作能力和一定的科学研究能力。
外国语言文学、中国语言文学。
语言知识与能力模块:综合外语、外语听力、口语、阅读、写作;现代汉语、古代汉语、高级汉语写作。
翻译知识与技能模块:翻译概论、外汉笔译、汉外笔译、应用翻译;联络口译、交替传译、专题口译。
相关知识与能力模块:中国文化概要、所学外语国家概要、跨文化交际、计算机与网络应用、国际商务、公共外交。
政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作,在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。
英语教师、英语翻译、日语翻译、韩语翻译、法语翻译、俄语翻译、签证专员、外贸业务员、外贸跟单、总裁助理、总经理助理等。
北京外国语大学和广东外语外贸大学。
北京外国语大学高级翻译学院,学院如其名称一样,就是为培养高级翻译人才而设立的,它还是联合国翻译员培训部,多年来为联合国培养了大批的同声传译和笔译人才。
北京外国语大学; 上海外国语大学; 浙江大学; 暨南大学; 广东外语外贸大学;
北京航空航天大学; 北京语言大学; 武汉大学; 四川外国语大学; 电子科技大学; 西安外国语大学;
北京第二外国语学院; 对外经济贸易大学; 中国政法大学; 南开大学; 天津外国语大学; 大连外国语大学; 黑龙江大学; 华东师范大学; 苏州大学; 南京师范大学; 山东大学; 华中科技大学;
外交学院; 中央民族大学; 华北电力大学(北京); 河北师范大学; 山西大学; 辽宁大学; 大连理工大学; 复旦大学; 上海海事大学; 华东政法大学; 南京邮电大学; 南京信息工程大学; 扬州大学; 浙江师范大学; 华侨大学; 福建师范大学; 曲阜师范大学; 河南大学; 华中师范大学; 湖北大学; 湖南师范大学; 广西大学;
中国传媒大学; 中央财经大学; 北京信息科技大学; 中国地质大学(北京); 河北科技大学; 燕山大学; 哈尔滨师范大学; 牡丹江师范学院; 江苏师范大学; 杭州师范大学; 华东交通大学; 武汉科技大学; 长沙理工大学; 中南林业科技大学; 南华大学; 华南师范大学; 广东工业大学; 广西师范大学; 广西民族大学; 西南交通大学; 西南科技大学; 西华大学; 西安电子科技大学;
华北理工大学; 内蒙古师范大学; 辽宁师范大学; 上海工程技术大学; 江苏科技大学; 温州大学; 安徽工业大学; 淮北师范大学; 齐鲁工业大学; 河南工业大学; 信阳师范大学; 吉首大学; 广东财经大学; 南方医科大学; 广西医科大学; 重庆交通大学; 成都理工大学; 昆明理工大学; 云南民族大学; 西安石油大学; 陕西师范大学; 西北师范大学;
天津科技大学; 中国民航大学; 太原学院; 大连海洋大学; 沈阳师范大学; 大连大学; 南通大学; 安庆师范大学; 福建理工大学; 集美大学; 江西水利电力大学; 河南农业大学; 河南师范大学; 郑州航空工业管理学院; 豫北医学院; 中南民族大学; 湖南科技大学; 湖南工业大学; 重庆师范大学; 中国民用航空飞行学院; 西华师范大学; 贵州财经大学; 宝鸡文理学院;
天津商业大学; 太原师范学院; 上海政法学院; 淮阴工学院; 浙江外国语学院; 阜阳师范大学; 安徽科技学院; 许昌学院; 湖北科技学院; 湘南学院; 衡阳师范学院; 湖南工学院; 长沙师范学院; 岭南师范学院; 右江民族医学院; 南宁师范大学; 海南师范大学; 成都信息工程大学; 贵州师范学院; 西藏大学; 新疆师范大学; 喀什大学;
天津城建大学; 邯郸学院; 晋中学院; 长春理工大学; 南京晓庄学院; 中国计量大学; 闽南师范大学; 上饶师范学院; 江西科技师范大学; 山东第一医科大学; 山东工商学院; 洛阳师范学院; 洛阳理工学院; 信阳农林学院; 河南城建学院; 湖北经济学院; 长沙学院; 湖南第一师范学院; 广东金融学院; 广东第二师范学院; 内江师范学院; 成都师范学院; 遵义师范学院;
衡水学院; 河北金融学院; 河套学院; 泰州学院; 淮南师范学院; 蚌埠学院; 福建商学院; 九江学院; 潍坊学院; 周口师范学院; 商丘师范学院; 平顶山学院; 新乡学院; 河南工程学院; 湖北第二师范学院; 广西民族师范学院; 梧州学院; 兴义民族师范学院; 凯里学院; 西安文理学院; 兰州财经大学; 兰州文理学院;
山西大同大学; 长治学院; 呼和浩特民族学院; 长春工业大学; 盐城师范学院; 景德镇陶瓷大学; 赣南师范大学; 南阳师范学院; 黄冈师范学院; 湖北民族大学; 湖北汽车工业学院; 武汉商学院; 湖南财政经济学院; 重庆第二师范学院; 四川农业大学; 四川文理学院; 乐山师范学院; 贵州医科大学; 云南农业大学; 兰州城市学院; 青海师范大学; 宁夏师范大学;
河北民族师范学院; 廊坊师范学院; 邢台学院; 张家口学院; 忻州师范学院; 沈阳理工大学; 大连工业大学; 大庆师范学院; 黑河学院; 淮阴师范学院; 浙江水利水电学院; 宜春学院; 齐鲁师范学院; 黄淮学院; 东莞理工学院; 重庆科技大学; 西昌学院; 攀枝花学院; 榆林学院; 陕西学前师范学院; 甘肃政法大学; 伊犁师范大学; 广西职业师范学院;
注意:以上学校排名各级别之间依据专业实力,级别内排名不分先后